1
00:00:17,450 --> 00:00:19,320
[वर्णनकर्ता] गोल्ड रोजर,
समुद्री लुटेरों का राजा,

2
00:00:19,320 --> 00:00:22,220
हर खजाना हासिल कर लिया
जो दुनिया को पेश करना था।

3
00:00:22,220 --> 00:00:25,020
मुस्कुराते हुए, यहाँ तक कि वह भी
मचान पर खड़ा था,

4
00:00:25,020 --> 00:00:27,290
उन्होंने एक चुनौती जारी की
दुनिया के लिए.

5
00:00:27,290 --> 00:00:29,630
[गोल्ड रोजर] आप मेरा चाहते हैं
खजाना? आप यह ले सकते हैं!

6
00:00:29,630 --> 00:00:32,530
मैंने वह सब कुछ छोड़ दिया जो मैंने इकट्ठा किया था
एक साथ एक ही स्थान पर.

7
00:00:32,530 --> 00:00:34,700
अब आपको बस इसे ढूंढना है!

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,840
[वर्णनकर्ता] अब, जो लोग साहस करते हैं
अपने झंडे फहराने का सपना देखना

9
00:00:37,840 --> 00:00:40,540
और में नौकायन करें
महान समुद्री डाकू युग!

10
00:02:49,330 --> 00:02:51,840
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

11
00:02:51,840 --> 00:02:54,810
दूसरे भाग में बहादुरी दिखानी होगी
ग्रैंड लाइन का.

12
00:02:54,810 --> 00:02:59,880
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

13
00:02:59,880 --> 00:03:02,550
गोल्ड रोजर और उसका दल
अब तक के एकमात्र पुरुष थे

14
00:03:02,550 --> 00:03:05,820
इन पानी का चार्ट बनाएं और सीखें
वे सभी रहस्य जो उनके पास थे।

15
00:03:05,820 --> 00:03:07,720
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

16
00:03:07,720 --> 00:03:10,050
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

17
00:03:10,050 --> 00:03:12,820
सपनों का कब्रिस्तान.

18
00:03:14,390 --> 00:03:15,860
[वर्णनकर्ता]
अब, मंकी डी. लफ़ी,

19
00:03:15,860 --> 00:03:19,060
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया
गम गम फल खाने के बाद,

20
00:03:19,060 --> 00:03:22,800
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

21
00:03:22,800 --> 00:03:26,970
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

22
00:03:29,870 --> 00:03:32,210
[वर्णनकर्ता] एक भयंकर युद्ध के बाद
समुद्र के तल पर,

23
00:03:32,210 --> 00:03:34,710
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू
घातक जल की ओर प्रस्थान करें

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,650
नई दुनिया का,
चार सम्राटों द्वारा शासित।

25
00:03:38,650 --> 00:03:40,320
ये वो बात नहीं है
ज्वालामुखी कहता है!

26
00:03:40,320 --> 00:03:42,220
द्वीप वहीं है!

27
00:03:42,220 --> 00:03:44,090
किसे परवाह है
कुछ गूंगी सुइयाँ?

28
00:03:44,090 --> 00:03:48,060
अरे। ये अजीब है.
वे आम तौर पर रोते नहीं हैं.

29
00:03:48,060 --> 00:03:51,230
क्या ग़लत है दोस्त?
क्या आपके पेट में दर्द होता है?

30
00:03:51,230 --> 00:03:53,560
नहीं, यह एक संकट संकेत है।

31
00:03:53,560 --> 00:03:55,570
कोई पास में
मदद के लिए पुकार रहा है.

32
00:03:55,570 --> 00:03:57,600
अगर मैं इसे उठाऊं,
क्या मैं उन्हें सुन सकता हूँ?

33
00:03:57,600 --> 00:03:58,740
रुको, लफ़ी!

34
00:03:58,740 --> 00:04:00,740
आधे से ज्यादा
वे कॉल फर्जी हैं.

35
00:04:00,740 --> 00:04:02,270
यह संभवतः महज़ एक जाल है.

36
00:04:02,270 --> 00:04:05,040
[रैंडम मैन 579ए सिसकते हुए]
कोई तो मदद करो!

37
00:04:05,040 --> 00:04:08,750
मेरे दोस्त मिल रहे हैं
एक के बाद एक कटौती!

38
00:04:08,750 --> 00:04:11,580
समुराई हमें मार डालने वाला है!

39
00:04:11,580 --> 00:04:12,620
अब क्या?

40
00:04:12,620 --> 00:04:15,690
प्रतीक्षा करना। कौन? समुराई?
और तुम कहाँ हो?

41
00:04:15,690 --> 00:04:17,250
[रैंडम मैन 579ए सिसकते हुए]
कृपया जल्दी करें!

42
00:04:17,250 --> 00:04:20,960
हम द्वीप पर हैं
पंक हैज़र्ड का!

43
00:04:20,960 --> 00:04:23,530
हमारे पास ज्यादा समय नहीं बचा है!

44
00:04:27,460 --> 00:04:29,070
[रॉबिन]
ख़ैर, इससे मामला सुलझ गया।

45
00:04:29,070 --> 00:04:30,870
यहीं है
से कॉल आया था.

46
00:04:30,870 --> 00:04:33,270
[यूएसओपीपी]
उन्होंने निश्चित रूप से "पंक हैज़र्ड" कहा।

47
00:04:34,870 --> 00:04:39,280
[यूएसओपीपी हांफते हुए]

48
00:04:41,280 --> 00:04:44,450
[रॉबिन] यह इतना बुरा नहीं है।
वे घर नहीं हैं.

49
00:04:44,450 --> 00:04:47,750
स्पष्टतः, वे किसी प्रकार के हैं
सरकारी अनुसंधान सुविधाएं।

50
00:04:50,750 --> 00:04:52,960
यह हमारे पीछे है. हुंह?

51
00:04:56,330 --> 00:04:57,790
हे भगवान!

52
00:05:04,000 --> 00:05:06,970
[चिल्लाता है]

53
00:05:06,970 --> 00:05:11,480
ओह, वाह. वो बातें
असली हैं? पागल!

54
00:05:11,480 --> 00:05:12,980
बिलकुल नहीं।

55
00:05:12,980 --> 00:05:15,350
ये जो भी है,
यह एक चाल होनी चाहिए.

56
00:05:15,350 --> 00:05:17,310
वे चीजें हैं
केवल परियों की कहानियों में.

57
00:05:17,310 --> 00:05:20,280
और फिर भी बस इसे देखो.

58
00:05:20,280 --> 00:05:22,620
यह संभवतः और क्या हो सकता है?

59
00:05:36,470 --> 00:05:40,940
[लफ़ी] "गर्मी में एक लड़ाई!
लफ़ी वी.एस. विशाल ड्रैगन!"

60
00:05:50,480 --> 00:05:54,350
वाह! इतना ठंडा!

61
00:06:00,220 --> 00:06:03,290
[लफ़ी हंसती है]
वह तो कमाल है!

62
00:06:03,290 --> 00:06:07,000
हाँ? आप सोचिये
खाया जाना अच्छा है?

63
00:06:09,300 --> 00:06:11,130
[ड्रैगन 579ए दहाड़ता है]

64
00:06:11,130 --> 00:06:12,570
[लफ़ी]
उसकी जाँच करो, सब लोग!

65
00:06:12,570 --> 00:06:14,040
[यूएसओपीपी]
नहीं धन्यवाद!

66
00:06:14,040 --> 00:06:15,210
[ड्रैगन 579ए गुर्राता हुआ]

67
00:06:15,210 --> 00:06:17,370
[लफ़ी]
यार, वह गुर्राता है और सब कुछ!

68
00:06:17,370 --> 00:06:20,810
[लफ़ी हँसते हुए]

69
00:06:20,810 --> 00:06:24,050
[लफ़ी]
यह कितना घटिया है?

70
00:06:24,050 --> 00:06:25,520
हुंह?

71
00:06:26,750 --> 00:06:28,080
[किनेमोन]
वहां कौन जाता है?

72
00:06:28,080 --> 00:06:29,520
हुंह?

73
00:06:37,230 --> 00:06:38,560
[सभी हांफते हैं]

74
00:06:38,560 --> 00:06:42,400
[यूएसओपीपी हांफते हुए]

75
00:06:42,400 --> 00:06:45,900
[चिल्लाती है] कृपया मुझे मत खाओ!

76
00:06:53,940 --> 00:06:56,050
अरे, वह आख़िर किसलिए था?

77
00:06:56,050 --> 00:06:56,880
[लफ़ी]
सुनो!

78
00:06:56,880 --> 00:06:57,780
हुंह?

79
00:06:57,780 --> 00:07:00,350
वह बात कर रहा था! मैंने उसे सुना!

80
00:07:00,350 --> 00:07:03,290
[यूएसओपीपी] बाह! मुझे लगता है
गर्मी तुम तक पहुंच रही है, दोस्त।

81
00:07:03,290 --> 00:07:04,850
[लफ़ी]
मुझे नहीं पता.

82
00:07:08,790 --> 00:07:10,630
एम-शायद यह ड्रैगन भी नहीं है।

83
00:07:10,630 --> 00:07:14,100
यह कुछ हो सकता है
कहीं अधिक खतरनाक!

84
00:07:14,100 --> 00:07:17,300
यह निश्चित रूप से दिखता है
हालाँकि एक, है ना?

85
00:07:17,300 --> 00:07:20,100
ऐसा होता है। वह है
निश्चित रूप से एक ड्रैगन.

86
00:07:20,100 --> 00:07:22,470
छिपकली जैसा शरीर
विशाल पंखों के साथ.

87
00:07:22,470 --> 00:07:25,810
बिल्कुल यही तरीका है ड्रेगन का
सभी पुराणों में वर्णित है।

88
00:07:34,120 --> 00:07:36,220
--वाह.
--उह ओह।

89
00:07:39,790 --> 00:07:41,260
भाग जाओ!

90
00:07:50,970 --> 00:07:55,110
[लफी हांफता है, हंसता है]

91
00:08:06,780 --> 00:08:10,350
तो क्या यह आग में भी सांस ले सकता है?

92
00:08:10,350 --> 00:08:12,760
[लफ़ी जयकार]

93
00:08:14,620 --> 00:08:18,700
मैं नहीं जानता कि मैं क्या था
उम्मीद है, लेकिन चलो, सच में?

94
00:08:19,760 --> 00:08:22,200
[मुस्कुराते हुए] इसे लाओ।

95
00:08:22,200 --> 00:08:24,270
[हांफते हुए]

96
00:08:24,270 --> 00:08:26,100
[हँसते हुए]

97
00:08:26,100 --> 00:08:30,110
[दहाड़ता है]

98
00:08:31,940 --> 00:08:34,640
मैं तुम्हें अनुमति नहीं दे रहा हूँ
पूरा मजा लो!

99
00:08:37,480 --> 00:08:39,520
दूसरा गियर!

100
00:08:42,350 --> 00:08:44,790
अब, गम-गम...

101
00:08:46,490 --> 00:08:49,460
[लफ़ी]
...जेट बुलेट!

102
00:08:59,000 --> 00:09:00,170
अरे नहीं!

103
00:09:00,170 --> 00:09:03,340
हुंह? आपको कुछ मिल गया
मोटी चमड़ी, हुह?

104
00:09:04,740 --> 00:09:05,580
[हांफते हुए]

105
00:09:05,580 --> 00:09:07,910
देखो! तुम्हारे पीछे!

106
00:09:07,910 --> 00:09:09,350
[लफी हांफते हुए]

107
00:09:16,220 --> 00:09:17,690
वाह!

108
00:09:22,760 --> 00:09:24,660
[ड्रैगन 579ए गुर्राता है]

109
00:09:24,660 --> 00:09:27,260
[यूएसओपीपी चिल्लाता है]
यह हमें देखता है!

110
00:09:27,260 --> 00:09:29,070
तुम मेरे हो!

111
00:09:30,330 --> 00:09:34,100
इसे ख़त्म करो,
आप इसे क्रोधित कर रहे हैं!

112
00:09:34,100 --> 00:09:35,410
[यूएसओपीपी हांफता है]

113
00:09:41,950 --> 00:09:44,950
[किनेमोन] पूत!
मैं आपकी उपस्थिति महसूस कर सकता हूँ!

114
00:09:44,950 --> 00:09:45,850
[जोरो हांफता है]

115
00:09:45,850 --> 00:09:47,380
[यूएसओपीपी हांफता है]

116
00:09:57,060 --> 00:09:58,800
ओह, अब मैं समझ गया।

117
00:09:58,800 --> 00:10:01,970
लफी सही था.
वह चीज़ सचमुच बात कर सकती है!

118
00:10:09,210 --> 00:10:11,310
[ज़ोरो]
तीन-तलवार शैली!

119
00:10:12,910 --> 00:10:15,310
[दहाड़ता है]

120
00:10:15,310 --> 00:10:18,210
[ज़ोरो]
अल्ट्रा टाइगर ट्रैप!

121
00:10:25,660 --> 00:10:29,430
[दहाड़ता है]

122
00:10:31,560 --> 00:10:32,630
[जोरो हांफता है]

123
00:10:43,410 --> 00:10:47,010
[ज़ोरो] लानत है! यह लड़का
एक जिद्दी छिपकली है!

124
00:10:54,250 --> 00:10:57,620
[लफ़ी गुर्राता है]

125
00:10:57,620 --> 00:10:59,860
पीछे हटो!

126
00:11:12,470 --> 00:11:13,370
[ज़ोरो]
लफ़ी!

127
00:11:13,370 --> 00:11:14,940
हुंह?

128
00:11:14,940 --> 00:11:17,510
[ज़ोरो]
मैंने भी उसे बातें करते हुए सुना।

129
00:11:17,510 --> 00:11:18,340
मैंने तुमसे कहा था!

130
00:11:18,340 --> 00:11:21,510
हाँ, मैंने भी सुना! आख़िर कैसे?

131
00:11:23,710 --> 00:11:29,720
[गर्जना]

132
00:11:32,690 --> 00:11:34,190
[यूएसओपीपी हांफता है]

133
00:11:44,230 --> 00:11:45,340
[लफी, जोरो हांफते हुए]

134
00:11:45,340 --> 00:11:47,740
ओह, बढ़िया, अब वह उड़ रहा है!

135
00:11:53,640 --> 00:11:57,210
[हांफते हुए] वह पागलपन है!

136
00:12:00,550 --> 00:12:04,920
[किनेमोन] पूत! क्या आप भी हैं
सात सरदारों के सहयोगी?

137
00:12:04,920 --> 00:12:08,390
[सभी हांफते हैं]

138
00:12:08,390 --> 00:12:09,690
मैं अनुसरण नहीं करता.

139
00:12:09,690 --> 00:12:12,060
हाँ, आप क्या हैं?
के बारे में बात कर रहे हैं?

140
00:12:15,830 --> 00:12:16,670
[सभी हांफते हैं]

141
00:12:16,670 --> 00:12:17,930
वह फिर से आग उगल रहा है।

142
00:12:17,930 --> 00:12:21,070
दौड़ने का समय नहीं!
हम तले हुए जितने अच्छे हैं!

143
00:12:22,010 --> 00:12:23,540
[यूएसओपीपी]
वैसे भी चल रहा है!

144
00:12:28,750 --> 00:12:31,750
[यूएसओपीपी चिल्ला रहा है]

145
00:12:44,260 --> 00:12:47,200
[हांफते हुए]

146
00:12:47,200 --> 00:12:48,870
[आह]

147
00:12:51,130 --> 00:12:53,600
[आह]

148
00:12:53,600 --> 00:12:56,070
[सभी]
मैं जल रहा हूँ!

149
00:12:56,070 --> 00:13:02,080
[सांजी गुनगुनाते हुए]

150
00:13:02,080 --> 00:13:04,380
[सांजी]
बस तुम रुको, नामी।

151
00:13:04,380 --> 00:13:07,820
मैं तुम्हारे लिए मिठाई बनाऊंगा
आप जितने प्यारे हैं!

152
00:13:16,230 --> 00:13:17,960
ओह! मुझे पता है!

153
00:13:17,960 --> 00:13:21,500
हमें बस समायोजन करने की जरूरत है
हमारा दृष्टिकोण, हर कोई!

154
00:13:21,500 --> 00:13:22,430
आप देखें?

155
00:13:22,430 --> 00:13:26,100
यदि आप दिखावा करते हैं कि आप अंदर हैं
सॉना, गर्मी बहुत अच्छी लगती है!

156
00:13:29,270 --> 00:13:31,270
[आह] यार, यह है
यहाँ बहुत गर्मी है,

157
00:13:31,270 --> 00:13:33,980
मैं शुरू कर रहा हूँ
सुपर स्वेट कोला!

158
00:13:48,860 --> 00:13:50,530
[NAMI]
कितना अजीब है.

159
00:13:50,530 --> 00:13:54,630
ऊपर आसमान
द्वीप दो भागों में बंट गया है.

160
00:13:54,630 --> 00:13:57,600
आधा गरम है और
आधा जम रहा है.

161
00:13:57,600 --> 00:13:58,840
मुझे आश्चर्य है क्योंकि?

162
00:13:58,840 --> 00:14:02,810
[हेलिकॉप्टर]
मुझे आशा है कि अन्य लोग पिघलेंगे नहीं।

163
00:14:19,190 --> 00:14:21,690
[NAMI]
हुंह? वह क्या था?

164
00:14:26,560 --> 00:14:28,130
आप ठीक हैं?

165
00:14:28,130 --> 00:14:31,370
मुझे बेहोशी जैसा लग रहा है।

166
00:14:31,370 --> 00:14:34,170
मैं भी चक्कर में हूँ.

167
00:14:34,170 --> 00:14:39,380
शायद मैं फिर से मर रहा हूँ. उह.

168
00:14:40,380 --> 00:14:41,840
ओह बकवास।

169
00:14:41,840 --> 00:14:45,980
क्या मेरे कोला का स्तर बढ़ रहा है?
बहुत कम या कुछ और?

170
00:14:45,980 --> 00:14:46,820
[फ्रेंकी कराहती है]

171
00:14:46,820 --> 00:14:48,650
[हेलिकॉप्टर]
क-क्या हो रहा है?

172
00:14:49,890 --> 00:14:54,220
हुंह? मैं भी नहीं...

173
00:15:43,440 --> 00:15:45,210
[यूएसओपीपी हांफते हुए]

174
00:15:45,210 --> 00:15:47,210
[रॉबिन हाँफता हुआ]

175
00:15:52,450 --> 00:15:54,050
[दोनों हाँफते हैं]

176
00:15:56,590 --> 00:16:00,990
[यूएसओपीपी] उह। गर्मी है.
और उससे भी बदतर...

177
00:16:00,990 --> 00:16:02,930
बात कर रहे ड्रैगन!

178
00:16:06,900 --> 00:16:11,900
[पैंट] उन्होंने उल्लेख किया
सात सरदार.

179
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
तो क्या वह हो सकता है?
उनका कोई दुश्मन?

180
00:16:17,010 --> 00:16:19,940
[यूएसओपीपी हांफता है]
यह पिघल रहा है!

181
00:16:19,940 --> 00:16:21,840
[हांफते हुए]

182
00:16:21,840 --> 00:16:24,410
[हांफते हुए]

183
00:16:33,820 --> 00:16:37,290
लफ़ी। बस चले जाओ
यह मेरे लिए बहुत कठिन झटका है.

184
00:16:38,960 --> 00:16:41,630
मैं उसे काट दूँगा
कुछ ही समय में टुकड़े.

185
00:16:42,800 --> 00:16:48,000
ज़रूर। आगे बढ़ो। लेकिन पहले...

186
00:16:48,000 --> 00:16:49,840
ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ!

187
00:16:53,140 --> 00:16:55,140
मुझे उसे तुम्हारे पास लाने दो!

188
00:16:57,210 --> 00:16:58,380
[लफ़ी]
हेह.

189
00:17:01,980 --> 00:17:03,290
[लफी हांफते हुए]

190
00:17:04,550 --> 00:17:07,360
[लफ़ी कराहती है]

191
00:17:10,560 --> 00:17:14,000
ऐसा महसूस होता है जैसे वह है
आग पर भी! [हांफते हुए]

192
00:17:22,240 --> 00:17:23,510
हुंह?

193
00:17:25,410 --> 00:17:26,410
[किनेमोन]
पूत!

194
00:17:26,410 --> 00:17:30,350
मुझे सब कुछ सहज महसूस हो रहा है
अचानक, कितना उत्सुक!

195
00:17:30,350 --> 00:17:31,710
हुह?!

196
00:17:31,710 --> 00:17:35,020
[किनेमोन] आग की लपटें हैं
मेरे कोमल मांस को नोंचना!

197
00:17:36,650 --> 00:17:40,560
[किनेमोन] आह! दया करना!
वह गुदगुदी! पूत!

198
00:17:40,560 --> 00:17:43,690
[दोनों हंस रहे हैं]

199
00:17:43,690 --> 00:17:47,730
[किनेमोन] खड़े हो जाओ!
इतना अपमानजनक व्यवहार!

200
00:17:47,730 --> 00:17:50,530
हा! मेँ तो सही!

201
00:17:50,530 --> 00:17:53,670
हे लोगों! आप नहीं करेंगे
इस पर विश्वास करो!

202
00:17:53,670 --> 00:17:57,610
कुछ अजीब फैंसी-पैंट हैं
ड्रैगन की पीठ में फंस गया लड़का!

203
00:17:57,610 --> 00:18:00,710
हुंह? आखिर क्या बात है
क्या वह बात कर रहा है?

204
00:18:00,710 --> 00:18:03,210
इसका मतलब है कि जो आवाज़ हमारे पास है
सुन रहा होगा...

205
00:18:03,210 --> 00:18:04,180
[हांफते हुए]

206
00:18:05,010 --> 00:18:06,550
[दहाड़ता है]

207
00:18:06,550 --> 00:18:07,580
[लफी हांफते हुए]

208
00:18:08,950 --> 00:18:10,190
[लफी हांफते हुए]

209
00:18:13,390 --> 00:18:14,690
[दहाड़ता है]

210
00:18:14,690 --> 00:18:17,090
ठीक है, इतना ही काफी है!

211
00:18:19,230 --> 00:18:21,860
भूख लगे तो ये खाओ!

212
00:18:21,860 --> 00:18:25,030
[लफ़ी चिल्लाता है]

213
00:18:27,800 --> 00:18:29,610
[मुस्कुराते हुए]

214
00:18:38,080 --> 00:18:42,550
[मुस्कुराते हुए] मूर्ख!

215
00:18:48,760 --> 00:18:51,930
अरे! सचेत!

216
00:18:58,330 --> 00:18:59,500
[ज़ोरो]
उसोप्प!

217
00:19:00,740 --> 00:19:02,640
आपको यह मिला!

218
00:19:02,640 --> 00:19:04,270
विशेष आक्रमण.

219
00:19:04,270 --> 00:19:05,840
हरा सितारा!

220
00:19:08,580 --> 00:19:10,410
[यूएसओपीपी]
ट्रम्पोलिया!

221
00:19:24,330 --> 00:19:26,600
[ज़ोरो]
एक-तलवार शैली।

222
00:19:26,600 --> 00:19:28,530
[ड्रैगन 579ए गुर्राता है]

223
00:19:29,930 --> 00:19:32,870
[दहाड़ता है]

224
00:19:32,870 --> 00:19:34,440
[ज़ोरो]
आईएआई.

225
00:19:40,610 --> 00:19:43,880
[ज़ोरो]
डेथ लायन सॉन्ग! हो गया!

226
00:19:53,290 --> 00:19:56,790
[यूएसओपीपी हंसते हुए]
हाँ! ज़ोरो!

227
00:19:56,790 --> 00:19:58,490
[ज़ोरो हँसता है]

228
00:19:58,490 --> 00:20:01,400
[हँसते हुए]

229
00:20:03,670 --> 00:20:06,070
[लफ़ी]
मुझे यकीन है कि यह चीज़ स्वादिष्ट है!

230
00:20:06,070 --> 00:20:08,540
[ज़ोरो] काफी आग है
इसे बारबेक्यू करने के लिए चारों ओर।

231
00:20:08,540 --> 00:20:10,670
[लफ़ी]
अब आप बात कर रहे हैं!

232
00:20:10,670 --> 00:20:12,980
[हँसते हुए]

233
00:20:12,980 --> 00:20:15,340
यहाँ! सिएन फ्लेयर्स!

234
00:20:17,550 --> 00:20:19,650
[लफ़ी खिलखिलाती है]

235
00:20:31,060 --> 00:20:34,560
[सांजी]
नामी हंस!

236
00:20:34,560 --> 00:20:38,570
साथ जाने के लिए एक ठंडा क्रेप
शंख, सिर्फ आपके लिए!

237
00:20:38,570 --> 00:20:42,240
मुझे भी कुछ शैंपेन मिली-- हुह?

238
00:20:43,840 --> 00:20:46,410
[सांजी]
उह, क्या तुम लोग सो रहे हो?

239
00:20:51,110 --> 00:20:53,720
[खर्राटे लेते हुए]

240
00:21:01,890 --> 00:21:03,560
कोहरा है.

241
00:21:09,530 --> 00:21:11,300
[सांजी]
वह कोहरा नहीं है.

242
00:21:12,300 --> 00:21:15,070
[सांजी] लानत है, मैं पहले से ही
इसमें से कुछ को साँस में लिया।

243
00:21:15,070 --> 00:21:17,270
यह एक प्रकार की स्लीपिंग गैस है।

244
00:21:17,270 --> 00:21:20,410
क्या ये सिर्फ सामान्य बात है
नई दुनिया में घटना?

245
00:21:22,110 --> 00:21:24,980
[सांजी] या किसी ने किया
जहाज पर चुपके से?

246
00:21:27,320 --> 00:21:28,780
[संजी] मुझे आशा है
बाकी दल ने ले लिया

247
00:21:28,780 --> 00:21:32,120
एक शिशु ट्रांसपोंडर घोंघा
उनके साथ द्वीप पर.

248
00:21:37,730 --> 00:21:41,100
[संजी] मुझे ढूंढना होगा
उन्हें बताने का एक तरीका.

249
00:22:32,680 --> 00:22:35,850
[सीज़र क्लाउन अधीनस्थ 580ए]
हमारे पास दो इंसान हैं,

250
00:22:35,850 --> 00:22:40,360
एक साइबोर्ग,
और किसी प्रकार का पालतू जानवर।

251
00:22:43,660 --> 00:22:45,690
[सीज़र क्लाउन अधीनस्थ 580ए]
उन सबको बाँध दो!

252
00:22:45,690 --> 00:22:47,530
[सीज़र जोकर अधीनस्थ]
ठीक है!

253
00:22:47,530 --> 00:22:49,030
[सीज़र क्लाउन अधीनस्थ 580ए]
यह अच्छी बात है कि वे बस हैं

254
00:22:49,030 --> 00:22:51,900
निम्न जीवन समुद्री डाकू.

255
00:22:51,900 --> 00:22:56,710
तो कोई जाने वाला भी नहीं है
उन्हें याद करो. कितना आसान।

256
00:23:11,720 --> 00:23:13,060
[सीज़र क्लाउन अधीनस्थ 580ए]
मालिक होगा

257
00:23:13,060 --> 00:23:15,190
इससे प्रसन्न हूं.

258
00:23:22,500 --> 00:23:24,330
[वर्णनकर्ता] लफ़ी और
उसके दोस्तों ने एक आदमी को बचाया

259
00:23:24,330 --> 00:23:26,840
ड्रैगन की लपटों से,
लेकिन चालक दल आश्चर्यचकित है

260
00:23:26,840 --> 00:23:30,210
जब वे कुछ नोटिस करते हैं
उसकी शक्ल देखकर हैरानी होती है.

261
00:23:30,210 --> 00:23:31,610
द्वीप पर अन्यत्र,

262
00:23:31,610 --> 00:23:34,280
सांजी और उसके साथी हैं
अपहरण कर लिया और खुद को ढूंढ लिया

263
00:23:34,280 --> 00:23:36,580
एक अजीब क्षेत्र के अंदर बंद कर दिया गया।

264
00:23:36,580 --> 00:23:38,750
एक बार वहाँ, टीम
किसी चीज़ पर ठोकर खाता है

265
00:23:38,750 --> 00:23:40,550
वे कभी भी भविष्यवाणी नहीं कर सकते थे।

266
00:23:40,550 --> 00:23:42,250
[लफ़ी]
अगले वन पीस पर!

267
00:23:42,250 --> 00:23:43,950
"स्ट्रॉ हैट स्तब्ध रह गए!

268
00:23:43,950 --> 00:23:47,120
दर्ज करें: एक समुराई का
भयावह रूप से कटा हुआ सिर!"

269
00:23:47,120 --> 00:23:49,790
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!